2012/04/27
Obento (お弁当)
Hồi bé đọc Doraemon truyện màu thấy thích mấy cái hộp cơm ở Nhật ghê luôn.
Lớn lên quyết định học JP thì mới biết là một cái hộp (có cơm và thức ăn)
gọi là Obento.
Ở Nhật, お弁当（Obento） hiểu đơn giản là cơm hộp. Có hai loại là Obento ở nhà
tự làm và Obento mua trong cửa hàng siêu thị. Nhưng mình thích nhất là mấy
hộp obento mà các bà mẹ làm cho con mang theo đến trường, nó xinh xắn và
đáng iu gì đâu á ^^!.
Có những kiểu Obento kì công, nhìn hay lắm và nếu là mình thì thà nhịn đói
chứ sẽ ko dám ăn những hộp cơm đẹp như thế này mất :)
Người vợ chuẩn bị Obento cho chồng mang theo ăn lúc đi làm được gọi là 愛妻弁当
(あいさいべんとう-My beloved wife's lunch box )
http://my.opera.com/Jasmine1985/albums/show.dml?id=11616362
Posted by マツ at 00:47│Comments(1)
この記事へのコメント
wow, mấy hộp cơm dễ thương ko chịu nổi, đúng là làm đẹp vậy ai mà nỡ ăn hen =) bạn jasmine có biết cách làm obento ko, chỉ mình với =)
Posted by tí nị at 2012/04/28 11:08